翡翠木只需要一片葉子就可以繁殖，它很適合用葉插的方法來培育，只要將一片健壯的飽滿葉子，從枝條底部摘下來之後，將它放在通風遮陽處晾乾傷口。
晾乾傷口的葉片就可以平鋪在土面上，擺放在通風透光處，保持環境溫暖，維持一定的空氣濕度，葉片鋪在土面上之後，就不需要澆水了，過了三週左右，它就能慢慢長根發芽了。
有時候翡翠木的葉片是先長出根系，它有時候是先在葉柄處長出小根系，有時候則是先在葉柄處長出小芽。
葉插繁殖的翡翠木幼苗會長得特別緩慢，養的時候一定要有耐心，嫩芽長出來之後可以慢慢見光，不要給太強大的光照，可以稍微再嫩芽前面給一點點水。
我們也可以用插枝的方法來培育翡翠木，枝條底部的葉子可以去掉，不用3~4周就能長成新的植株。
翡翠木是可以養很多年的，甚至可以養上百年，它的植株可以不斷長高，只要給足光照，保證環境常年溫暖乾燥，翡翠木就能緩慢的生長，在生長的過程中它會還會長出一些分枝，葉子會不斷生長旺盛，翡翠木底部的枝條會不斷木質化，看起來就像是普通的樹木一般。
翡翠木的枝條長高了，它底部的葉子會發黃掉落，接著會慢慢乾枯，這也是正常的現象，但如果是大面積出現掉葉或葉黃的狀況，那有可能就是感染蟲害了，也有可能是光照不足或者是溫度過低造成的，一定要及時檢查清楚。
照顧翡翠木盆栽要避免頻繁給水，它對水分是比較敏感的，水多會導致根系和莖腐爛。
但是照顧翡翠木也不能讓土壤長期乾旱，如果長期沒有得到水分，翡翠木的葉子也會發黃掉落，如果植株底部的葉子剛開始乾枯掉落，也要檢查土壤是否過於乾燥，要及時給翡翠木澆水，每一次都要緩慢地澆，直到盆底排水口處有水緩慢滴出來為止。
冬天溫度較低的時候，也要減少澆水，溫度較低的時候，培養土要保持微乾的狀態。
照顧盆栽翡翠木一定不能讓培養土長期潮濕，更不能積水，否則很容易腐根爛莖。養盆栽翡翠木要避免頻繁給水，一旦發現土壤經常溼潤，就要及時停止澆水，將它養在通風透光處晾乾水分，如果發現根莖已經腐爛，就要要及時將腐爛的部分根莖剪掉，另外還要往健康的枝條部分多剪幾公分。
照顧翡翠木一定要保證光照充足，雖然它略微耐陰，但也不能養在長期黑暗的地方，起碼也要保持光線明亮，如果光照不足，在冬天的時候底部的葉子會掉落，這也是正常的現象，即便是在冬天也要將它養在陽光較多的位置，保證每天有6~8小時以上的直射光。
養翡翠木還要保持溫暖的環境，溫度要維持在5度以上，最佳生長溫度是保持在18~28度之間，如果溫度低於零度以下，那翡翠木就會被凍死。
溫度較低的時候，要及時將翡翠木盆栽搬到室內照顧，另外還要養盆栽翡翠木遠離暖氣或冷氣旁邊，在夏天溫度過高，陽光過度強烈的時候，就要避免下午的陽光過度曝曬。
溫度突然的改變，或者是光照突然變少，都會導致葉子掉落，翡翠木盆栽適應新的環境葉子也會掉落，這個就是為了適應新環境導致的，就像我們給翡翠木換盆的時候，它為了適應新的培養土，底部的葉子也會掉落，這也是正常的現象。
照顧翡翠木也要避免感染病蟲害，如果發現葉片和枝條上感染粉蝨或介殼蟲一定要及時清除，可以用棉籤蘸上酒精均勻的塗抹葉片，另外還可以直接使用殺蟲劑清除。
經常看到翡翠木的葉片上有太多灰塵，及時用毛筆或軟毛刷清潔乾淨。