植物星球

從羊了個羊到諧音梗我們上頭的,是痛苦轉化快感的瞬間?

• 國際貨幣符號

「《這是諧音梗》這類遊戲用諧音挑戰你的語文邏輯,逼你放棄正經話改說『網語』,體驗符號秩序坍塌又重建的快感。從《Wordle》到《漢兜球》,中文遊戲玩的是音、形、義的錯位,讓你直面漢字被技術重塑的現實——我們敲下的每個字,早已不是紙筆時代的模樣。」

有一陣子,我刷朋友圈。幾乎每天都有人曬那個綠綠黃黃的小方塊截圖。點開一看,不是股票收益,不是微信步數,是一堆方塊排成幾行。下面配一句:今天又被漢字暴打了。

你別說,這些看起來像「小兒科」的小遊戲。真能把人玩到懷疑人生。先說那個名字就挺土的——《這是諧音梗》。玩法不復雜:上面一張圖,下面一張關聯圖。

中間一句「這是____」。你要填出那一格。格子下面還有個小拼音鍵盤,每次敲一個詞。系統就用綠色、橙色、灰色給你提示:對不對、位置錯沒錯。

聽起來是不是很像那陣子風靡全球的《Wordle》?沒錯,就是那一套邏輯搬過來。換成了中文。

但真上手你就會發現,這破遊戲的折磨點根本不在「關有多難」,而是在你腦子裡那套平時用得好好的「正常語文邏輯」。被它一巴掌扇裂了。

你先是很認真地按圖說話,正常猜詞,結果怎麼試都不對;後來被逼急了,開始從諧音下手,各種歪詞邪語往上填,突然有一把就中了——那一刻你會很清楚地意識到:不是我傻,是這遊戲就是逼你放棄正經話。

改說「網語」。這一下,原本穩穩當當的「一個圖、一句話、一個意思」的世界。被拉成了「一個圖、十個讀音、一堆流行梗」的泥潭。很煩,但又挺爽。

這種體驗,說白了就是:你眼前這套符號秩序先坍塌一遍。再被你用另一套歪門邪道給拼回去。遊戲做的,就是這個折騰。而那套顏色提示的邏輯,從哪來的?

從羊了個羊到諧音梗我們上頭的,是痛苦轉化快感的瞬間?

追根溯源,得從一個老外的五個小格子說起。2020 年開始,英語世界興起一個小遊戲——《Wordle》。規則很樸素:每天一個五字母單詞,全世界的人都在猜同一個。

打一個單詞,哪個字母對了變綠,位置錯了變黃。完全沒用到的灰掉。機會有限,拼的是詞感和試錯。它火到什麼程度?

社交媒體上大家曬那串綠黃灰格子,就像曬今天有沒有打卡健身一樣。成了某種日常儀式。後來《紐約時報》把它收了,做成固定欄目。到現在還在更新。

中文網際網路是不會錯過這種東西的。沒多久,就有人做了漢化版《漢兜球》。看介面你一眼就知道:這不就是 Wordle 換了套皮嗎?

上面是格子,下面是虛擬鍵盤,只不過鍵盤上的字母換成了拼音;格子裡給你填的,不是字母。是漢字。

更有意思的是,《漢兜球》這個想法,最早居然是被一張「惡搞圖」給點燃的:有人把英文鍵盤那三排字母,全換成密密麻麻的漢字,上面寫了一句,「五個格子裡猜五個漢字。

萬事開頭難」。你乍一看覺得很荒誕:真要做個全漢字鍵盤,那該擠成什麼鬼樣子?

但轉念一想,這玩意兒其實挺接近歷史現實的——以前真有人認真搞過「中文打字機」,那鍵盤就是一大平面,鋪滿小方塊漢字。打字員靠手速和記憶在裡面摸字。

從羊了個羊到諧音梗我們上頭的,是痛苦轉化快感的瞬間?

那本講中文打字機的英文書,封面上就是一臺「雙鴿中文打字機」,滿屏漢字鍵位,密密麻麻,一眼看上去就能理解什麼叫「文化搬到機器上。被迫重新擺放」。

後來我們沒走這條路,直接跳進了計算機時代,撿了人家 QWERTY 鍵盤。用拼音、五筆這類輸入法做中間人。

打中文這件事,從「敲哪個字」,變成了「先敲一串拼音/編碼。再從候選列表裡挑」。

所以對中文使用者來說,打字這件事,本質是一個反覆循 環:你先「說出」一個發音,電腦給你一堆可能的字或詞。你再從中選一個。

這一來一回,其實就是「識別—候選—確認」的過程。你以為你只是打幾個字發條訊息,其實一直在跟一套演算法協商:它猜你想說啥。你拍板認不認。

這套邏輯,悄悄地塑形了我們的語言習慣。我們說話、打字就越來越往前排那些詞上靠。諧音梗,在這裡面就像個「自來水」。

你敲個拼音,比如「yyds」,輸入法立刻聯想到一堆網路詞。幫你補全。長久下來,很多人根本沒意識到自己已經離不開這套諧音+聯想的塑造。

所以當《這是諧音梗》出來,用諧音當規則去玩你,說難聽點。只是把你平時打字那點壞毛病放大、擺到了你面前。再往前追一點,《漢兜球》這類遊戲。

從羊了個羊到諧音梗我們上頭的,是痛苦轉化快感的瞬間?

和另一個思路又接上了——「形似」。有個遊戲叫《詞影》玩法就更直白:一開始給你看一團模糊的字影,隨著次數增加,這個字越來越清晰,你要在它剛剛能被認出來的時候。

按出現的程度猜對。背後可不是簡單糊一糊。開發者專門研究了影像生成模型,拿兩個筆畫之間做「插值」,生成中間過渡形狀。讓「相似」這件事有了一個可計算的標準。

最上面一張是真筆畫,最下面一張也是真,中間拉出一串「AI 生成」的過渡筆畫。變成一條從模糊到清晰的路。

我們小時候學寫字,其實就是在腦子裡完成這種事:一開始歪七扭八,慢慢逼近一個「看起來對」的形狀。最後才寫出那個所有人一眼認得的漢字。

遊戲不過是把這個過程抽出來,做成了可見的鏡頭。

這裡有個老先生的觀點,很適合拿來解釋這類玩法:圖書館學先驅杜定友曾經說,文字這種東西,不該只被當成「拿來寫的系統」。而應該看成一個個跟意義綁在一起的「小物件」。

每個字,不光是讀音和解釋,還有它那個方塊形狀本身。就像一塊帶著意義的磚。《詞影》就是在拿這個「磚」做遊戲:《漢兜球》是拿整塊磚拼來拼去,《詞影》是把磚打磨成灰。

從灰裡慢慢顯影出來。《這是諧音梗》更絕,直接不管你磚長啥樣,抓住磚頭背後的讀音。在聲音上打洞。那問題來了:漢字憑啥能這麼玩?

從羊了個羊到諧音梗我們上頭的,是痛苦轉化快感的瞬間?

一個很關鍵的事實是:普通話的音節其實不多,算上聲調也就一千多種。但常用漢字動輒上千上萬。同一個讀音,搭上不同的方塊形狀。意思完全可以跑到天南地北。英語就不一樣。

一個詞往往有好幾個音節,發音組合複雜。完全同音的詞沒那麼密集。你讓他們玩諧音梗,其實很難玩出我們「火葬場/佛祖場」這種級別的密集胡鬧。

結果就是:我們這邊,諧音梗氾濫成災;那邊。更多靠拆詞、拼字母來玩遊戲。

有人就受不了,天天喊要「抵制諧音梗」,覺得降低語言品質,網路上一片「yyds」「awsl」,說話都不好好說了,還有些打擦邊球的。確實看著糟心。

但你琢磨一下,問題真在「諧音」這兩個字嗎?還是在怎麼用?遊戲這一波,說到底,是把諧音梗從「評論區抖機靈」拉到「你親自上手玩」的場景裡。

讓你直觀感受漢語這個系統本身的「怪」和「妙」。

比如你在《這是諧音梗》裡一路滑坡,從正經猜詞滑到瞎押韻,罵罵咧咧下一局還想玩;在《漢兜球》裡,你不得不面對一個現實:你能想到的常用詞,其實沒你以為的那麼多;在《詞影》裡,有些字明明天天見,一模糊起來。

你居然認不出來。這些挫敗感,很不網際網路。平時刷短影片、玩手遊,都是「爽爽爽」,這幾個文字遊戲反著來。專門揪你的短板。

從羊了個羊到諧音梗我們上頭的,是痛苦轉化快感的瞬間?

但也正是這種「被戳穿」的感覺,讓很多人開始意識到:我跟漢字的關係,原來早就不是紙和筆那點事了。而是被一個個看不見的技術框架包裹著。

說到這兒,不得不扯一點鍵盤的事。你現在用的電腦、手機鍵盤,無論是蘋果還是國產。絕大多數底層還是那套 QWERTY 佈局。

這個佈局,本來是為英語這種字母文字發明的,靠的是「敲哪個鍵就出哪個字母」。非常直給。到了中文這兒,這個假設就徹底塌了:你按的是字母,螢幕上蹦出來一串候選漢字。

你再選。表面看起來「學會拼音就能打字」,但實質上,我們是把語音、字形、意義全塞到了這幾排字母背後。讓輸入法承擔了一大堆原來腦子要乾的活。

所以你會看到一個很有趣的反差:奧運會入場時,國家按中文名的筆畫排隊——這套規則跟拉丁字母完全不搭界;可到了電腦上,中文又乖乖趴在那套字母鍵盤上。

通過拼音溜進機器。一邊是筆畫、一邊是拼音,中間隔著的是打字機、鍵盤、輸入法這些技術節點。遊戲開發者們乾的事,就是在這個縫隙裡做文章。

海外的《Wordle》介面看起來就像一臺扁平化的打字機,上面是紙,下邊是鍵盤。中間是你敲字的反饋。它非常「字母文明」:你打的、你看到的、你想到的,基本是一條線。

而《漢兜球》《這是諧音梗》《詞影》這批中文遊戲,介面看起來差不多,底層邏輯卻完全不一樣:你打的可能是拼音,出來的是漢字。玩的卻是音、形、義之間的錯位。

從羊了個羊到諧音梗我們上頭的,是痛苦轉化快感的瞬間?

你是在跟這套漢字系統本身摔跤。當然,也有人不買賬,說你們這幫寫文章的,就愛把一個小破遊戲講成「文明碰撞」「媒介史拐點」。淨是往大了說。

諧音梗在網路上絕大多數時候就是圖一樂,有些還挺噁心。真沒那麼高大上。這話也不算錯。網際網路絕大部分諧音梗,確實就是用來糊弄演算法、繞過敏感詞、搞點黃色笑話。

你要說那也是漢語之光,確實有點尬。但你把屎盆子都扣在「諧音梗」三個字上,也不公平。

它本身只是語言結構的一種自然產物——音節少、同音字多,再疊加一個只認拼音的輸入法,人類聰明一點。就一定會往這個方向玩。

真正有意思的,是當這些「日常壞習慣」被設計成遊戲規則的時候?大家反而願意停下來多想半秒:我平時到底是怎麼用漢字的?是我在控制語言,還是語言在推著我往前走?

有沒有可能,我每天在手機上敲的那些詞?已經悄悄換了一個自己都沒反應過來的版本?

你再看國際那邊,英語世界老早就有縱橫填字、拼字遊戲、桌遊那一套,訓練的是詞彙量和拼寫;我們這邊的傳統字謎、拆字、歇後語。玩的是結構、影像、雙關。

現在到了數字時代,大家一起靠近一個共同的螢幕:他們拿字母繼續做 Wordle。我們拿漢字做漢兜球、做諧音梗、做字影顯影。

從羊了個羊到諧音梗我們上頭的,是痛苦轉化快感的瞬間?

表面上是跟風,底下其實是兩套完全不同的「語言+技術」組合。在各玩各的花樣。這一輪文字小遊戲會不會曇花一現?很可能。

國內小遊戲的壽命向來短,前幾年「成語接龍」火一陣。現在也沒多少人提。以後還會有下一波別的形式。

但有些東西,是不會輕易退場的:QWERTY 鍵盤還會繼續在;拼音輸入法還會繼續塑造我們的表達;諧音梗也不會因為幾篇罵它的文章就消失。

這些遊戲,最多算是在這條大河邊上丟了幾塊小石頭,濺起一點浪花,讓人意識到:原來我每天在用的這套文字系統,並不是「天生如此」,而是被一輪一輪技術工具、娛樂產品、一代一代人的偷懶與創意。

慢慢擰成現在這樣。你可能不愛玩這些小遊戲,也可能討厭看諧音梗。

但有一點,很難否認:只要我們還靠拼音敲字,只要手機鍵盤還是這幾排字母,漢語跟諧音、跟影像、跟這些看似「幼稚」的小遊戲。遲早還得繼續糾纏下去。

至於這算不算「文化自信」?不用喊口號,看看你指尖每天打出來的字。大概就心裡有數了。

相關標籤: 諧音梗這是花 這是__