根據最新的植物分類，翡翠木（Crassula arborescens）和燕子掌（Crassula ovata）是兩種不同的多肉，它們的親緣關係很近，它們都是景天科青鎖龍屬（Crassula）的，照顧方法一樣，平常大家都是將它們統稱為「翡翠木」或「厚臉皮」，英文名「jade plant」。
一、翡翠木的大家族：
1、翡翠木
在翡翠木裡，有市場上經常可以買到的大葉子品種，葉子通常是肥厚且翠綠，和它最相近的品種就是波葉翡翠木（Crassula arborescens subsp. undulatifolia），還有常見的知更鳥，都是葉子比較大，植株可以長得樹狀的。藍鳥花月、知更鳥就是波葉翡翠木的錦化品種。
翡翠木Crassula arborescens
波葉翡翠木 Crassula arborescens subsp. undulatifolia
藍鳥花月
2、燕子掌
而燕子掌的家族就比較大的，除了常見的燕子掌，還有鏟葉花月（Crassula ovata cv. Hobbit）、黃金花月（Crassula ovata cv. Hummel『s Sunset）、筒葉花月（Crassula ovata 』Gollum'）、姬花月（Crassula ovata cv. Minima）、三色花月和落日之雁（三色花月錦，Crassula ovata cv. Tricolor Jade）等。
燕子掌Crassula ovata
筒葉花月（纖纖玉指，Crassula ovata Skinny finger）
黃金花月Crassula ovata cv. Hummel's Sunset
姬花月Crassula ovata cv. Minima
落日之雁Crassula ovata cv. Tricolor Jade
筒葉花月Crassula ovata cv. Gollum
還有一類叫花月錦，其實就包括了筒葉花月、黃金花月和三色花月的錦化品種，名字裡都有「花月」的美稱，其實就是葉片錦化，看起來更加斑斕。
翡翠木和燕子掌都是翡翠木「jade plant」大家族裡的不同品種，親緣關係相近，只是形態和顏色略微不同。
二、翡翠木的照顧技巧
翡翠木的品種特別多，但是照顧方法都是一樣的，都離不開光照、水分、溫度和溼度等，甚至給它們搭配的花盆、土壤都是一樣的。
翡翠木就是非常經典的一種多肉植物，它非常耐乾旱，在夏天高溫的時候會生長減緩（33度以上），在冬天溫度過低的時候會停止生長（10度以下）。
1、適當陽光
照顧盆栽翡翠木一定要保證有充足的陽光，它才能長得快，有較多陽光，翡翠木的枝條會不斷長高根莖，底部會不斷木質化，看起來就像一顆樹一般。
在夏天炎熱的時候，翡翠木要在中午和下午的時候適當遮陽，可以拉上遮陽網，隔著窗簾曬，或者是搬到樹蔭下（高溫時要避雨），特別是溫度超過35度以上，如果還過度曝曬，葉子會被曬傷。
冬天室內有暖氣的植友，就不要直接將盆栽翡翠木擺放在地暖上。其它季節天氣比較涼爽，這個時候就可以儘量多曬太陽，就比如在冬天，即便是從早上曬到晚上都沒關係，特別是溫度在15~30度之間。
2、合理澆水和溼度
照顧盆栽翡翠木一定要學會正確澆水，如果是養在通風不好，缺乏光照的室內環境下，一些大型的盆栽翡翠木，基本上每年澆水，只是就能讓它們存活了。
如果是小盆栽的翡翠木，養在窗臺或陽臺上，每天有較多陽光，培養土幹得特別快，在春秋生長季節就可以保持培養土乾透澆透。
在冬天過度寒冷和夏天過度炎熱的時候，就適當控水，等土壤幹得特別厲害，再給一點水分，這個時候它不在生長的狀態，吸收不了水分，如果水多，就會導致腐根，澆水也不用澆透，只是補充一點水分，讓它維持存活就可以了。
給盆栽翡翠木澆水儘量澆到培養土中，葉子不能經常殘留水分。
翡翠木雖然不喜歡培養土經常有水分，但它卻喜歡一定的空氣濕度，要避免空氣過度乾燥。當然，在天氣炎熱的時候，就要避免養在悶熱潮濕的環境下，除了要增加溼度，還要增加通風。
3、合適的花盆和土壤
照顧翡翠木並不需要太挑剔的花盆和土壤，就用普通的塑膠盆，陶盆或陶瓷盆都可以將翡翠木養好，關鍵就是要保證底部有較大的排孔，不要用太深的花盆。
翡翠木對土壤不挑剔，用普通的菜園土也可以種好，但要在土壤中新增30%~40%的粗沙，就是平常用來建房子的沙子。
而如果是用多肉土，一般就建議用泥炭苔搭配顆粒土，以1:1的比例混合。就比如用泥炭苔搭配赤玉土（或煤渣）和珍珠石，以2:1:1的比例混合。
4、合理施肥
照顧盆栽翡翠木並不需要經常施肥，一般是以緩釋肥為主，最好是選擇一些鉀元素含量較多的肥料，這樣可以促進根系生長。當然，偶爾也可以給一些通用型的肥料，主要就是補充氮肥和鉀肥，保證它的葉子和根系都長得比較健康。
具體的施肥方法很簡單，就是在春季或秋季，在土面上撒一些緩釋肥，每個盆可以撒2~5克，具體看植株的大小。在春秋生長季節，特別是溫度能夠保持在18~25度之間，可以每隔3~4周補充一次水溶性肥料，濃度降到平常的一半，直接澆到培養土中即可。
5、溫度
翡翠木特別怕冷，絕大部分植友的翡翠木都是被凍死的，最低溫保持在5度以上可以安全越冬。
一些長得特別健壯的翡翠木可忍受0度的低溫，甚至可以忍受短暫的零下低溫。它的最佳生長溫度是在18~25度，夏季溫度超過35度以上，就要增加遮陽。
三、養翡翠木常見的問題
1、翡翠木長氣根
有些植友養盆栽翡翠木的時候，它的枝條上長了很多氣長根，就是平常所說的「氣根」，其實就是由於土壤長期缺水導致底部的根枯萎了，它就會在枝條上長一些根。
另外一種情況就是空氣濕度極高，環境通風也很好，它也會在枝條上長些氣根。如果你的盆栽翡翠木枝條上長了很多氣根，就要小心了，有可能是根系枯萎了。
這些多肉長氣根並不是特別好的事情，因為枝條上長了氣根，它會逐漸取代土壤裡面的根系，就會引起植株底部枯萎。
2、如何預防病蟲害？
盆栽翡翠木在照顧的過程中，並不會有太多的病菌，偶爾會感染介殼蟲，所以建議是提前預防病蟲害的滋生，在栽種的時候可以在土壤中澆灌貝芬替溶液或惡黴靈溶液，預防病菌或根腐病。
可以在土面埋入一點小白藥，可以預防各種蟲害的滋生。如果植株底部長了太多的小芽，建議去掉，避免葉子經常沾水，避免滋生病菌，也是為了增強植株之間的通風，減少病蟲害。